SÆLE JOLEKVELD
Her kommer en perle i vrimmelen av juleplater: den Grammy-nominerte norske sangerinnen Marianne Beate Kielland har samlet sine julefavoritter. Blant disse finner du klassikere som "O helga natt", "Maria Wiegenlied" og Griegs "Du grønne glitrende tre" - i tillegg til tradisjonelle julesanger som "Mitt hjerte alltid vanker", "Nå vandrer fra hver en verdenskrok" og "Det hev ei rose sprunge". Nils Anders Mortensen og Magne H. Draagen bidrar med stemningsskapende arrangementer. Resultatet er en svært vakker og kontemplativ juleplate, med varme og ektefølte stemninger.
De strålende musikerne Nils Anders Mortensen - klaver, Erika Toth - fiolin, Runa Bergsmo - cello og Knut Erik Sundquist - kontrabass spiller opp så Marianne Beate Kielland virkelig kan blomstre med sin vakre stemme. Her gir hun sitt bidrag til en lun og god advents- og juletid. Platen er innspilt i Trondenes kirke i Harstad og Vågan kirke i Kabelvåg.
BLESSED CHRISTMAS EVE
In the profusion of Christmas albums here is a gem from Norwegian Grammy-nominated singer Marianne Beate Kielland. She has collected her favourite Christmas carols, among them O Holy Night, Maria Wiegenlied, and Grieg’s Du grønne glitrende tre, together with traditional carols such as Mitt Hjerte Alltid Vanker, Nå Vandrer Fra Hver En Verdenskrok, and Lo How a Rose E’er Blooming. Nils Anders Mortensen and Magne H. Draagen have contributed poignant arrangements. The result is an exquisitely beautiful and contemplative Christmas recording, with genuine warmth and feeling.
The brilliant playing of Nils Anders Mortensen on piano, Erika Toth on violin, Runa Bergsmo on cello, and Knut Erik Sundquist on double bass pleasingly complements Kielland’s lovely voice. This music will add conviviality to the festive Advent and Christmas season. The album was recorded in Trondenes Church in Harstad and Lofotkathedralen in Kabelvåg.
ANMELDELSER/REVIEWS
"Klar, kraftfull, følsom i modulasjonene, med rik tekstlig innlevelse og en stor stemme, som favner bredden av spekteret. Det er bare å stjele velrenommerte Grammophones superlativer om mezzosopranen Marianne Beate Kielland, opprinnelig fra Furnes. Nå har hun bestemt seg for, som hun sier sjøl, " å bli med i juleplaterunddansen". Og når hun først blir med, gjør hun det naturligvis ytterst skikkelig, med et glitrende knippe julesanger og klassiske julesangkomposisjoner på sin " Sæle Jolekveld". Stilsikkert, vakkert, fjellstø, rørende, og mektig er hennes tolking av så vel de nære og kjære, som julesangkomposisjoner som Sibelius "Julvisa", Wolfs "Schlafendes Jesukind", og Regers "Maria Wiegendlied". Personlig gleder jeg meg til å lytte om att og om att til Sibelius "Julvisa", som var ny for meg. For dette er i sin helhet ei plate å lytte omatattat på. Marianne Beate Kielland ble nominert til Grammy for beste vokalalbum etter sin forrige plateutgivelse i 2012, "Veslemøy synsk", og du trenger ikke være synsk for å skjønne skjønnheten i hennes stemme. På denne utgivelsen er hun akkompagnert av Nils Anders Mortensen på piano og musikere fra ensemblet Artimus. En klar julesekser!"
Turid Andreassen Lie - Hamar Arbeiderblad LWC1040_Hamar_Arbeiderblad.pdf
Stillferdig jul
"Det er noe stillferdig over denne juleplaten fra mezzosopranen Marianne Beate Kielland. Men her finnes et overflødighetshorn av inderlig, finstemt vokal formidling. Den rene, behagelige tonen i Kiellands stemme er pakket inn i enkelt, raffinert akkompagnement av klaver og tre strykere. Magne Harry Draagen har laget nye arrangementer, og musikerne holder seg til en lett og elegant flyt. Kjent og mindre kjent julemusikk, fra «Stille Natt» til Trygve Hoffs «Nordnorsk julesalme ». Kielland er verdt å høre på, uansett hva hun synger. Her bugner det av vokalt overskudd i et repertoar hun elsker. Det avslører hun fra tone til tone. Ta deg tid til denne platen, uansett hvor stridt julen kommer mot deg."
Lars O. Flydal – Vårt Land LWC1040_vartland.pdf
Jul er tradisjon.
"For meg har de beste julesangene alltid vært de jeg har hørt før, helst fra da jeg vokste opp. Det nærmeste operalignende som kunne få meg i julestemning har vært Sølvguttene som synger jula inn. Men så satte jeg på "Sæle Jolekveld", hvor pianist Nils Anders Mortensen fra Alta har skrevet flere av arrangementene. Og jeg ble frelst. Julestemning som balsam, gjerne med øynene igjen. En ny tradisjon."
Helle - Finmark Dagblad LWC1040_finnmarkdagblad.pdf
"I det enorme julerepertoaret som finnes, har Marianne navigert med stø hånd. Tyske julelieder fra romantikken, nordiske juleslagere og norske folketoner ble en smakfull blanding av både kjent og kjært, men også ukjent og spennende. Kombinert med nye, interessante arrangementer av musikken skrevet spesielt til besetningen, ble det en god musikalsk opplevelse der det viktigste, det tekstlige innholdet, kom i fokus. Griegs versjon av "Du grønne glitrende tre" var et hyggelig gjenhør fra barndommen, og sangerens utforsking av ulike melodier på "Et barn er født i Betlehem" skapte ny interesse for budskapet i teksten. Forhåpentligvis vil mange benytte Mariannes tjuvstart på jula til å sikre seg et eksemplar av plata. Det vil i så fall være en vakker investering som holder seg lenge."
Inga Helene Juul - Harstad Tidende LWC1040_harstadtidende_omtale.pdf
"Mezzosopranen Marianne Beate Kielland og hennes nå faste akkompagnatør, Nils Anders Mortensen, følger opp sitt flott album fra tidligere i høst med ei helstøpt juleplate. De har fått med seg fiolinisten Erika Toth, cellisten Runa Bergsmo og bassisten Knut Erik Sundquist. "Sæle Jolekveld" er en lett og velklingende blanding av kjente og kjære julesalmer. Ingen juleplate uten "O helga natt", vanligvis framført av mannsstemmer, men gledelig tolket her av en fremragende sopran. 15 melodier er det blitt plass til i en innpakning som ikke verken lyver eller bedrar. Hun kan sannelig velge fra øverste hylle. Innspillingen i Trondenes kirke (Harstad) og Vågan kirke i Lofoten, svekker ikke klangen. Strålende er det!"
Per Ivar Henriksbø - Gudbrandsølen LWC1040_gudbrandsdolen.pdf
Det perfekte i det lavmælte
"Vi vet ikke hvilken magiske fjær sopranen Marianne B. Kielland har rørt ved. Men resultatet er i hvert fall magisk. Mye av forklaringen ligger i hennes ydmyke, lave og ikke-prangende mezzo. Hun finner et toneleie med disse sangene som er helt perfekt.(...) En topp innspilling!"
Kjell Moe - Kulturspeilet anmeldelse_LWC1040_kulturspeilet.pdf
En sangers julehilsen
"Et knippe overraskende juleperler – og det på flere måter. Denne innspillingen er annerledes, ikke minst fordi det også dreier seg om en så klokkeklar og varm stemme at den fremstår som naturligheten selv."
Hroar Klempe - Adresseavisen LWC1040_adresseavisen.pdf, LWC1040_adresseavisen_s2.pdf
Norsk juleplate i særstilling
"Blant de norske juleplatene er denne i en særstilling. Velsignet fri for all jule-kitsch. Kiellands stemme er varm, intonasjonssikker og ordene toner frem på en naturlig måte. Mens jeg lytter til denne juleplaten, snør det tett ute, uten at det kan høres. Høres kan selvfølgelig disse fint fremførte sangene, men det hersker en ro og en stillhet over fremførelsene her som harmonerer med stillheten ute."
Arnfinn Bø-Rygg - Stavanger aftenblad LWC1040_aftenbladet.pdf
Høytid og mirakler
"En skikkelig juleplate, altså, en plate som oppfyller alle sjangerens krav til punkt og prikke. (...) Det er høytid i disse sangene."
Peter Larsen - Bergenstidene LWC1040_bergenstidende.pdf
Kiellands jul
"Eit ypparleg julealbum frå ein av dei beste songarane våre. (...) Ei flott juleplate, både i repertoarval og utføring."
Sjur Haga Bringeland - Dagogtid LWC1040_bergenstidende.pdf
Årets klassiske juleplate
"Denne utgivelsen er en sjelden perle av en juleplate. Den bør bli årets klassiske gave under det grønne treet."
Kjell Hillveg - Dagsavisen LWC1040_dagsavisen.pdf
"(...) jeg ble frelst. Julestemning som balsam, gjerne med øynene igjen. En ny tradisjon."
Helle - Finnmarkdagblad LWC1040_finnmarkdagblad.pdf
"La sensibilitat de Marianne Beate Kielland il lumina la música i les lletres d’una estampa indeslligable a les composicions de cançons clàssiques de Nadal. La veu de la mezzosoprano transmet la corporeïtat del so, de timbre excel·lent, i dóna aquella densitat sonora que se’ns fa tan necessària per anar més enllà de l’altura artística que la cantant noruega supera amb escreix. Acompanyen la cantant el pianista Nils Anders Mortensen i el membres del grup Arctimus, la violinista hongaresa Erika Toth, la violoncel·lista Runa Bergsmo i el baixista Knut Erik Sundquist. Les seves interpretacions, amb dinàmiques molt ben matisades, donen consistència a la commovedora, detallada i expressiva veu que canta la delicada arribada de la llum."
Carme Miró - Suplement de discos LWC1040_Suplement_de_discos.pdf
1: Mitt hjerte alltid vanker (04:11)
2: Schlafendes Jesuskind (03:38)
3: Mariä Wiegenlied (02:30)
4: Joleklokkor over jordi (02:40)
5: Nå vandrer fra hver en verdenskrok (02:21)
6: Julvisa (03:31)
7: Sæle Jolekveld (05:05)
8: Sang til juletræet (02:52)
9: Stille natt (03:33)
10: Et barn er født i Betlehem (04:09)
11: Weihnachtslied (00:55)
12: O helga natt (03:54)
13: A christmas carol (02:30)
14: Det hev ei rose sprunge (03:21)
15: Nordnorsk julesalme (03:45)
Kommentarer