JULENS TRADISJONER OG FELLESSKAP

Domkirkens årlige julekonsert, «Klinge skal et jubelkor», har for lengst etablert seg som en institusjon blant hovedstadens førjulskonserter.

Hvert år i desember samler de musikalske kreftene med tilknytning til domkirken seg for å skape julemagi: Oslo Domkor, Oslo Domkirkes Guttekor, Oslo Domkirkes Ungdomskor, Consortium Vocale Oslo og Trefoldighet Jentekor samt organistene Kåre Nordstoga og Marcus André Berg og en rekke instrumentalister. Sangernes alder spenner fra 5 år til 72 år; noen er med for første gang – andre for førtiende gang!  Alle kommer sammen med glede og forventning for å skape et brusende og klingende jubelkor. Det er dette musikalske fellesskapet som er selve drivkraften bak denne utgivelsen. Kunstnerisk leder for konserten er domkantor Vivianne Sydnes, som løfter det kunstneriske uttrykket til nye høyder hvert år.

Repertoaret spenner fra det storslåtte, med pauker og basuner, til det vare, énstemte og inkluderer både opprinnelige, gregorianske melodier og nyskrevne mer komplekse arrangement.

Konserten åpner med en av de aller eldste julesangene, «Veni, redemptor gentium». I Bernt Støylens norske versjon heter det: «Folkefrelsar til oss kom, fødd av møy i armodsdom, heile verdi undrast på, kvi du soleis koma må». Å bringe nye generasjoner sammen for å synge nettopp disse gamle tonene med røtter tilbake til 300-tallet, er noe av det fineste og mest meningsfulle en kirke kan gjøre. Herfra går det en linje gjennom alle julesangene i konserten fram til siste vers av «Deilig er jorden» – englenes fredsønske fra Betlehems-marken: – «Fred over jorden, menneske, fryd deg! Oss er en evig Frelser født».

CHRISTMAS TRADITIONS AND FELLOWSHIP

The annual Christmas concert series at Oslo Cathedral, ‘Klinge skal et jubelkor’, has long been a highlight of the pre-Christmas period in Norway’s capital city.

Once every year, all of the choirs associated with the cathedral come together to create Christmas magic: Oslo Cathedral Choir, the Oslo Cathedral Boys’ Choir, the Oslo Cathedral Youth Choir, Consortium Vocale Oslo and the Trinity Church Girls’ Choir, together with organists Kåre Nordstoga and Marcus André Berg and selected instrumentalists. The singers range in age from 5 to 72; some are participating for the first, others for the fortieth time! They all come together with joy and anticipation to create a high-spirited, rich-sounding choir. It is this musical fellowship that is the definitive driving force behind this recording. Artistic director for the concert is Vivianne Sydnes, choirmaster at Oslo Cathedral, who elevates the artistic expression to new heights each year.

 The repertoire ranges from majestic works, with timpanis and trombones, to more soothing monophonic pieces, and includes original Gregorian melodies and newly-composed, more complex arrangements.

The album begins with one of the oldest church hymns, ‘Veni, redemptor gentium’ (‘Come, Saviour of mankind’). Bringing new generations together to sing these ancient melodies is one of the finest and most meaningful things a church can do. The concert culminates triumphantly with the last verse of ‘Deilig er jorden’, where the choirs sing of the Angels’ wish for peace from Bethlehem: ‘Peace on Earth, men, rejoice! Unto us a Saviour is born’.