COLORES – DEN SPANSKE SANGSKATTEN
Spansk musikk er for mange ensbetydende med flamenco. På denne platen ønsker Itziar Galdos og Per Arne Frantzen å vise at Spania kan by på så uendelig mye mer, og de presenterer lytteren for musikk fra tre regioner: Galicia, Baskerland og Catalonia. Hver av regionene har sitt eget språk og sitt egne musikalske særpreg, og på platen er de representert med både gjennomkomponert musikk og tradisjonell folkemusikk.
”Språk er identitet. Språket har sin egen melodi og sin egen tone”, sier artistene om bakgrunnen for å spille inn denne platen. ”Med Colores ønsker vi å vise den ukjente siden av Spania, beriket med tre levende minoritetsspråk: galisisk, baskisk og katalansk. Mye av dette materialet er knapt kjent og vi er stolte over å bringe det frem i lyset.
”Itziar M. Galdos er fra San Sebastian i Spania. Hun debuterte i 1988 og ble tildelt Debutantprisen og Europabevegelsens pris samme år. I 1989 ble hun fast ansatt som solist ved Den Norske Opera hvor hun har tolket et vidt repertoar fra klassikerne til samtidsopera. Hun er kritikerrost for sine tolkninger av Puccinis berømte kvinneskikkelser Manon Lescaut og Tosca samt Desdemona i Verdis Otello.
Per Arne Frantzen er førsteamanuensis i akkom-pagnement ved Norges Musikkhøgskole. Han er en av de mest etterspurte kammermusikere i Norge og har gitt konserter i en rekke europeiske land med noen av Norges fremste sangere og instrumentalister.
COLORES - TREASURE TROVE OF SPANISH SONG
Spanish music is for many synonymous with flamenco. On this recording, Itziar Galdos and Per Arne Frantzen wish to show that Spain has infinitely more to offer, as they introduce the listener to music from three regions: Galicia, Basque Country, and Catalonia. Each of the regions has its own language and its own musical character, and on this album they are represented by both through-composed music and traditional folk music.
“Language is identity. Language has its own melody and its own sound”, say the artists in giving the raison d’être for this album, and they add: “With Colores we wish to present the unknown side of Spain, enriched by three living minority languages: Galician, Basque, and Catalonian. Much of this material is scarcely known, and we are proud to bring it to light.”
Itziar M. Galdos is from San Sebastian in Spain. She made her début in 1988 and was awarded the “Debutant Prize” and the “European Movement Prize” the same year. In 1989 she became a permanent soloist with the Norwegian National Opera, where she has interpreted a wide range of roles from the standard repertoire to contemporary opera. She received critical acclaim for her interpretation of Puccini’s famous heroine, Manon Lescaut, and for Tosca, as well as Desdemona in Verdi’s “Otello”.
Per Arne Frantzen is tenured associate professor of accompaniment at the Norwegian Academy of Music. He is one of the most sought-after chamber musicians in Norway and has given concerts in a number of European countries with some of Norway’s leading singers and instrumentalists.
ANDMELERSER/REVIEWS
"Totalt er dette en veldig flott innspilling fra Lawo Classisk , der jeg spesielt vil fremheve den flotte lyriske roen i et glimrende samspill, og det nærværet lydenbildet gir." Karl Erik Sylthe - SA-CD
Liebes- und Naturlieder aus Spanien
"Colores’ comprises an appealing choice of Basque, Galician and Catalan songs, all very lyrical and mostly quiet, ravishingly sung by Itziar Martinez Galdos. If you like to escape for an hour or so in a deeply romantic mood, get this beautiful disc!" Remy Franck - Pizzicato
SANGER PÅ GALISISK
1. Morriña // 02:44
2. Lua de vrau // 02:26
3. Panxoliña // 03:03
4. Eu coa miña monteira // 02:52
5. Meu amor meu amoriño // 03:14
6. Canta ó galo ven // 01:43
SANGER PÅ BASKISK
7. Amesetan // 03:23
8. Otz eta ixiltsu // 01:15
9. Zure mosuan // 01:24
10. Lotoren lorak // 02:50
11. Eres dagie txilibituak // 01:08
12. Agertu-yatan orrilla // 01:40
13. Loa, loa // 03:11
14. Lili eder bat // 02:17
15. Aldapeko sagarraren // 00:39
16. Nik baditut // 02:03
17. Iruten ari nuzu // 01:03
18. Atzo ttun ttun // 00:47
SANGER PÅ KATALANSK
19. Damunt de tu només les flors // 04:01
20. Aquesta nit un mateix vent // 02:47
21. Jo et pressentia com la mar // 02:05
22. Fes me la vida transparent // 03:16
23. Quan la llàntia s’apagà // 03:46
24. Era el capvespre // 02:55
25. És una nit d’Abril // 03:26
26. El Rossinyol // 01:49
27. El Noi de la Mare // 01:17
28. El cant dels ocells // 02:35
Kommentarer