SJALUSI, KJÆRLIGHET OG STRYKERE

Det Norske Kammerorkester presenterer Leoš Janáčeks (1854–1928) uttrykksfulle strykekvartetter i Terje Tønnesens arrangementer for strykeorkester.

Begge kvartettene har sitt opphav i ikke-musikalske kilder: Den dramatiske Kreutzersonaten (1923) tar utgangspunkt i Leo Tolstojs novelle med samme navn, og blir til et musikalsk monodrama der Janáčeks musikk og Tolstojs novelle smeltes sammen til ett; en mann blir overbevist om at hans kones framføring av Beethovens Kreutzersonate avslører at hun har et forhold til sin medmusiker, og med det avsløres et intenst sjalusidrama som dessverre er like aktuelt i dag som på Tolstojs egen tid. Det Norske Kammerorkester har her satt sammen de tre verkene med samme navn til en dramatisering der musikken dramatiserer teksten og teksten forsterker musikken, ikke minst med Teodor Janson som oppleser.

Gjennom en utveksling på over 600 brev, spant Janáček et nett av forestillinger om et liv med sin muse, den 38 år yngre Kamila Stösslová, som ifølge han selv beskrives i det musikalske forløpet til kvartett nummer to, Intime brev (1928). Det følelsesladde verket er like fengslende eksentrisk som Kreutzersonaten, og det er tydelig at det handler om de store ting.

Det Norske Kammerorkester er et orkester sammensatt av de noen av de fremste norske instrumentalister. Det har siden starten i 1977 utviklet seg til å bli et orkestre som ønsker å være en spydspiss i utviklingen av nye formidlingsgrep og kunstneriske konsepter. Terje Tønnesen er blant Norges ledende fiolinister og innehar en sentral posisjon i norsk musikkliv, med sine stillinger både som kunstnerisk leder for Det Norske Kammerorkester og som førstekonsertmester i Oslo Filharmoniske Orkester. Han har hatt rollen som kunstnerisk leder siden starten 1977.

ANMELDELSER

Nærgåande og heftig musikk!
«Denne utgivelsen på tre CD’er av Janaceks to strykekvartetter pluss dramatisering av Tolstojs novelle er i Terje Tønnesens arrangement for strykeorkester blitt svært heftig, intim og nærgående. Den går rett inn i sjelsrota og den innerste nerven. [...] Forsøksvis å bevege seg innpå en komponist og en forfatter med å tolke det musikalske uttrykket for følelsene som ligger bak må betegnes som oppsiktsvekkende godt!»
Kjell Moe – Kulturspeilet, mars 2017  http://www.kulturspeilet.no/naergaende-og-heftig-musikk/

BBC Orchestral Choice of the Month
A devastating kombination
«Nervous systems go haywire then confronted with committed performances of Janáček’s two quartets. Imagine the impact, then, when both are carefully and selectively arranged for string orchestra [...] The shared vision of these remarkable players scours the soul. [...] add this beautifully presented release to your collection.»
David Nice – BBC Music Magazine, juni 2017  review_LWC1124_bbcmusic_orchestral_choice.pdf

Heftig og litterært
«Det norske kammerorkester låter gnistrende engasjert, heftig og intenst – som stemningen i romanen.»
Emil Bernhardt – Morgenbladet, 04.08.17 anmeldelse_LWC1124_morgenbladet.pdf

Erstklassig
«The arrangements of Janacek’s two String Quartets for string orchestra bring new colours into the music and add new perspectives to it. The release also comprises two CDs with Leo Tolstoy ́s novella The Kreutzer Sonata, one in English and one in Norwegian, ensuring a completely new form of drama. The musical performances are outstanding.»
Alain Steffen – Pizzicato, 24.08.17 review_LWC1124_pizzicato.pdf

«The Norwegian Chamber Orchestra does remarkably well in this recording, dealing with technical problems like true specialists, but always conveying the remarkable impact of Janáček’s quartets in their essence. [...] This is a winning combination of dramatic narrative and closely allied music, and with such potently performed orchestrations of Janáček’s two quartets we very much have a complete package - both musical and literary - that is well worth having.»
Dominy Clements – MusicWeb International, okt. 2017 review_LWC1124_musicwebinternational.pdf

«In Terje Tønnesen’s clever adaptation, the pent-up power of the music is released magnificently in the tutti passages, while the more intimate moments are reserved for the solo strings (Tønnensen’s superbly expressive violin chief among them). At no point does the music seem bloated or overheated (as if that were possible in this piece), with the always alert Norwegian Chamber Orchestra functioning as an enlarged string quartet.»
Jim Svejda – Fanfare Magazine, jan/feb 2018 review_LWC1124_fanfare.pdf 

Hvordan formidle lidenskap i musikk
«Og for en opplevelse. Orkesteret spiller på alle sine strenger, og gir oss et lydbilde som er så herlig at det egentlig bare er å gi seg over. [...] Løp å kjøp!»
Trond Erikson – Den klassiske CD-bloggen, 24.05.18 http://klassiskcd.blogspot.no/2018/05/hvordan-formidle-lidenskap-i-musikk.html

"Like the fast-moving dance passage at the heart of the third movement, an ecstatic blend of passion and pain. And those final seconds. Stunning. As if that’s not enough, there’s a pair of bonus discs featuring English and Norwegian versions of Tønnesen’s superb adaptation of Tolstoy’s short story The Kreutzer Sonata, making skilled use of the original Beethoven and Janáček’s four quartet movements, wonderfully performed by actor Teodor Janson. It's gripping. All handsomely produced, with detailed notes and the text of Tolstoy's story. Unmissable."
Graham Rickson - The Artsdesck review_LWC1124_artsdesk.com.pdf

review_LWC1124_klassisk_dk.pdf