HISTORIA SANCTI OLAVI – GREGORIANSK SANG I NORGE

På sin første utgivelse på LAWO Classics – dobbel-CD-en «Historia Sancti Olavi» – presenterer vokalensemblet Consortium Vocale Oslo lytteren for intet mindre enn en norsk kulturskatt fra middelalderen.

Det storslagne verket «Historia Sancti Olavi» består av mer enn 30 sanger som i over 300 år ble sunget i Norge under festdagen for Olav den hellige 29. juli. En så omfattende presentasjon av dette rike materialet er aldri tidligere spilt inn.

«Historia Sancti Olavi» er enestående som et monumentalt kunstmusikkverk fra norsk middelalder, og utgivelsen blir et viktig bidrag til vår forståelse av denne epoken i norsk kulturhistorie.

Consortium Vocale Oslo er et manns-ensemble tilknyttet Oslo domkirke. Ensemblet spesialiserer seg på gregoriansk sang under dirigenten Alexander M. Schweitzer, president i AISCGre, det internasjonale selskapet for studier i gregoriansk sang. Consortium Vocale Oslo er et av tre europeiske kor som er engasjert til å spille inn det gregorianske kjernerepertoaret som er utgitt i «Graduale novum».

I «Historia Sancti Olavi» samarbeider Consortium Vocale Oslo med det kvinnelige vokalensemblet Graces & Voices. Innspillingen inngår i et EU-prosjekt som studerer nasjonale videreføringer av den gregorianske kirkemusikken. Musikken er redigert av prof. Roman Hankeln (NTNU). CD-heftet inneholder en vitenskapelig tekst av Hankeln og en artikkel av religionshistoriker Gro Steinsland om Olav den hellige i europeisk kontekst.

 

HISTORIA SANCTI OLAVI – GREGORIAN CHANT IN NORWAY

On their first release for LAWO Classics – the double CD “Historia Sancti Olavi” – vocal ensemble Consortium Vocale Oslo presents a rarely heard cultural treasure from medieval Norway.

The “Historia Sancti Olavi” consists of around 30 pieces that for more than 300 years were sung on the feast day of St Olaf, July 29. The present release is the most comprehensive recording of this material to date.

“Historia Sancti Olavi” is unique in its status as a monumental music work from medieval Norway. This release represents an important contribution to our understanding of this era in Norwegian cultural history.

Consortium Vocale Oslo is a male ensemble based at Oslo Cathedral. The group specializes in Gregorian chant under the leadership of Alexander M. Schweitzer, president of AISCGre, the International Association for Studies of Gregorian Chant. Consortium Vocale Oslo is one of three ensembles to have been chosen to record key parts of the Gregorian repertoire as published in the “Graduale novum”.

For this recording of the “Historia Sancti Olavi” Consortium Vocale has collaborated with the ensemble Graces & Voices. The recording is part of the EU programme Lifelong Learning/Leonardo da Vinci, whose aim is to study the practice of Gregorian chant at a national level. The music was edited and prepared by professor Roman Hankeln (NTNU). The CD booklet includes an essay by Hankeln and an article by Gro Steinsland, specialist in religious history, which examines St. Olaf within a European context.

 

ANMELDELSER/REVIEWS

Et pionerarbeid
«Dette gregorianske verket består av mer
enn 30 sanger som i over 300 år
ble sunget
i Norge under festdagen for Olav den hellige, 29. juli. Det er første gang at en så omfattende presentasjon av det rike materiale er blitt spilt inn. [...] De to ensemblene står godt til hverandre. Den latinske uttalen er upåklagelig og egaliteten mellom tonene, som er så viktig i gregoriansk sang, er av beste sort.»
Arnfinn Bø-Rygg – Stavanger Aftenblad, 13.05.17 . anmeldelse_LWC1106_stavanger_aftenblad.pdf

«Immaculately sung and atmospherically recorded, this two-disc set of pure chant includes, for those with a historical bent, fascinating sleevenotes.»
JP – BBC Music Magazine  review_LWC1116_BBC_Music_Magazine.pdf

Norsk musikkhistorie
«Consortium Vocale Oslo og Graces & Voices presenterer en unik plate. [...] Og det er en særdeles vakker innspilling - som henter inn den eldgamle atmosfæren og som lytter så er opplevelse meget god, da plateselskapet også har valgt å gi denne platen ut i Surround 5.0. Har man den minste interesse for tidligmusikk, så er denne platen å anbefale!»
Trond Erikson – Den klassiske CD-bloggen  http://klassiskcd.blogspot.no/2016/11/norsk-musikkhistorie.html

«The importance of a production like this cannot be overstated. The performances are outstanding: the legato singing of men and women is perfect and completely natural. The solo contributions of members of the Consortium Vocale Oslo are very good. The text is always clearly audible. The production also deserves an A: the booklet includes much historical, musical and liturgical information in a clearly intelligible English translation. [...] If you are interested in liturgical music, and especially in plainchant, this is a production not to be missed.»
Johan van Veen – MusicWeb International, jan. 2017  http://musicweb-international.com/classrev/2017/Jan/Sancti_Olavi_LWC1106.htm

Prisverdig
« Utførelsen har en forbilledlig energi og fremdrift, som kjennetegner god gregoriansk syngemåte. Meget homogent [...] Kort sagt: En strålende dokumentasjon av et viktig stykke norsk kirke- og kulturhistorie.»
Helge Landmark – Vårt Land, 14.03.17  anmeldelse_LWC1106_vart_land.pdf

«This is highly recommended as an outstanding presentation of a late Medieval liturgical Office.»
J. F. Weber – Fanfare Magazine, april 2017  review_LWC1106_Fanfare.pdf

"The performance practice follows the common tradition of singing with a pure voice, without the inflections suggested by earlier chant notation. The results are rather beautiful, even quite ethereal. The singing is well paced, speeding and slowing to follow the natural cadence of the text and music. The singers are so together that it is impossible to discern individual voices."
LOEWEN - American Record Guide review_LWC1106_American_record_guide.pdf

"Immaculately sung and atmospherically recorded, this twodisc set of pure chant includes, for those with a historical bent, fascinating sleevnotes."
JP - BBC Magazine review_LWC1106_American_record_guide.pdf

«Absorbing and very spiritual.»
Brian Morton – Choir and Organ, april 2017  review_LWC1106_choir_and_organ.pdf

«Denne dobbelt-CDen er en dokumentasjon av Olavsofficiet; den eldste norske vokal- og kirkemusikken vi har. [...] Det er dermed en kulturhistorisk svært viktig jobb Consortium Vocale Oslo og Graces & Voices her har gjort. I tillegg er det kunstneriske resultatet svært godt. Begge ensemblene er svært samsunget og gode, i tillegg til at fagligheten er godt ivaretatt gjennom dirigentenes musikalske og hymnologiske kompetanse. [...] det er å håpe at denne høykvalitets-CD-en også kan nå ut til kirkemusikalske og hymnologiske fagmiljøer lengre sør i Europa, der denne vokaltradisjonen i utgangspunktet kanskje står sterkere enn her.»
Norsk kirkemusikk, nr. 4 2017 anmeldelse_LWC1106_norsk_kirkemusikk.pdf

«Both ensembles sing with remarkable technical perfection and unanimity, like a single voice, shifting in scope and timbre as solo cantors sing, or smaller groups emerge. Particularly notable is the flexibility of line [...] The solo cantors are outstanding. The recording, made from a slight distance in the 500-seat Ris Church in Oslo, places the voices believably in the resonant space, enhanced further in SACD surround.»
Ronald E. Grames – Fanfare Magazine, jul/aug 2017 review_LWC1106_Fanfare_2.pdf

"Estem segurs que aquest àlbum serà una font d’alegria i d’inspiració per a molts oients que valorin la dimensió teològica i espiritual del repertori gregorià."
Núria Serra - Sonograma review_LWC1116_sonograma_magazine.pdf